Is Mailtrack compatible with Privacy Badger?

Yes, you can use Mailtrack and Privacy Badger at the same time, however, you would first need to add mailtrack.io to Privacy Badger's disabled sites list before attempting to send tracked emails.